Les mots changent d'une région et d'un métier à l'autre. Ce lexique vous aide à comparer les offres et à commander le bon produit.
- Guenille
- Mot québécois pour un chiffon fait d'un vieux tissu, utilisé pour nettoyer ou essuyer. « Des guenilles » se vendent souvent au poids, en sac.
- Chiffon d'essuyage
- Terme général pour un morceau de tissu servant à essuyer : huile, graisse, liquides, poussière. En anglais : wiping rag ou wiper.
- Chiffon d'atelier
- Chiffon utilisé dans les garages et ateliers. En anglais : shop rag.
- Linge
- Au Québec, « un linge » désigne aussi un chiffon ou une serviette de nettoyage, comme dans « linge à vaisselle ».
- Torchon
- Mot plus courant en France qu'au Québec pour un chiffon de nettoyage ou un linge à vaisselle.
- Ratine
- Au Québec, le tissu éponge bouclé des serviettes. Épais et très absorbant. En anglais : terry.
- Jersey (t-shirt)
- Tissu de coton tricoté des t-shirts. Mince, doux et peu pelucheux.
- Peu pelucheux
- Qui laisse peu de fibres sur la surface. En anglais : low-lint.
- Sans transfert de couleur
- Chiffon blanc qui ne laisse pas de teinture sur la surface essuyée.
- Textile post-consommation
- Vêtements et tissus usagés récupérés après usage, puis triés et transformés en chiffons.
- Vendu au poids
- Les chiffons se vendent en livres (lb) plutôt qu'à la pièce, car la taille des morceaux varie.
- Traitement anti-punaises
- Traitement des textiles contre les punaises de lit avant l'emballage.